Skip to main content

E-aineistojen käyttöehdot/Terms of use for e-resources: Éditions québécoises

Description

  • Library E-Pub Subscription (2 volumes):
    Taivalkoski-Shilov, Kristiina; Suchet, Myriam
    La traduction des voix intra-textuelles/ Intratextual Voices in Translation.
    eISBN: 978-2-9801702-3-2/ ISBN: 978-2-9801702-4-9
    Éditions québécoises de l'oeuvre, 2013
     
  • Jansen, Hanne; Wegener, Anna
    Authorial and Editorial Voices in Translation 1
    Éditions québécoises de l'oeuvre, 2013

    eISBN: 978-2-9801702-6-3 / ISBN 978-2-9801702-5-6
    Library E-Pub Subscription (2 volumes)
     
  • Jansen, Hanne; Wegener, Anna
    Authorial and Editorial Voices in Translation 2
    Éditions québécoises de l'oeuvre, 2013
    eISBN: 978-2-9801702-8-7 / ISBN 978-2-9801702-7-0
     
  • Raguet, Christine & Karsky, Marie Nadia (eds)
    Tension rythmique et traduction / Rhythmic Tension and Translation
    Éditions québécoises de l’oeuvre, 2014
    eISBN 978-2-924337-06-6 / ISBN 978-2-924337

Authorised users

Authorised users are

  • full-time and part-time students, regardless of their physical location
  • full-time and part-time employees (including faculty, staff, affiliated researchers, and independent contractors
  • walk-in-users

Permitted use

Authorised users may

General

  • access or use the licensed materials for the following purposes
  • electronically display, download, digitally copy, and print a reasonable portion of the licensed materials

Electronic links

  • provide hyperlinks from the licensee’s and authorized users’ web page(s) or web site(s) to individual units of content within the licensed materials.

Scholarly sharing

  • transmit to a third party colleague, in paper or electronically, reasonable amounts of the licensed materials for personal, scholarly, educational, scientific, or research uses, but in no case for resale.

Scholarly citation

  • use, with appropriate credit, figures, tables, and brief excerpts from the licensed materials in the authorized user’s own scientific, scholarly, and educational works.

Bibliographic citation

  • may use citation and abstract information in faculty profiling systems, in lists of publications on faculty and institutional web pages, and to create bibliographies.

Text and data mining (TDM)

  • use the licensed materials to perform and engage in text and/or data mining activities for academic research, scholarship, and other educational purposes, utilize and share the results of text and/or data mining in their scholarly work, and make the results available for use by others, so long as the purpose is not to create a product for use by third parties that would substitute for the licensed materials.

Caching

  • make such local digital copies of the licensed materials as are necessary to ensure efficient use by authorized users’ appropriate browsers or other software. For the avoidance of doubt, the cached copy is not a derivative work.

Permission must be obtained

  • if Licensee and authorized users wish to use a reasonable portion of the licensed materials in the preparation of coursepacks or other educational materials, they must contact the licensor for permission and a small fee for such use may be charged.

Access

Access by IP-address in the university network.

Remote access is permitted for Authorized Users using University of Turku's utu-username.

Interlibrary loans

  • licensee (Turku University's Library) may not fulfill requests from other libraries, a practice commonly called interlibrary loan.

Educational use

Reserving

  • licensee and authorized users may use the licensed materials for print and electronic reserve readings in connection with specific courses of instruction offered by licensee.

Coursepacks

  • if licensee and authorized users wish to use a reasonable portion of the licensed materials in the preparation of coursepacks or other educational materials, they must contact the licensor for permission and a small fee for such use may be charged.
  • licensee and authorized users may extract and use excerpts from the licensed materials for academic research, scholarship, and other educational purposes, including extraction and manipulation for the purpose of illustration, explanation, example, comment, criticism, teaching, research, and analysis.